← Quran

At-Tariq الطارق

17 verses · makkah

نام : پہلی آیت کے لفظ الطّارق کو اس کا نام قرار دیا گیا ہے۔ زمانۂ نزول : اس کے مضمون کا اندازِ بیان مکّہ معظمہ کی ابتدائی سورتوں سے ملتا جُلتا ہے ، مگر یہ اُس زمانے کی نازل شدہ ہے جب کفار مکہ قرآن اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی دعوت کو زک دینے کے لیے ہر طرح کی چالیں چل رہے تھے۔ م

86:1
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

قسم ہے آسمان کی اور رات کو نمودار ہونے والے کی۔

86:2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

اور تم کیا جانتے ہو کہ وہ رات کو نمودار ہونے والا کیا ہے ؟

86:3
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ

وہ ستارہ ہے چمکدار۔

86:4
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ

کوئی جان ایسی نہیں جس پر کوئی نگہبان نہ ہو۔

86:5
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

تو انسان کو غور کرنا چاہیے کہ وہ کس چیز سے پیدا کیا گیا ہے۔

86:6
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ

وہ پیدا کیا گیا ہے اچھلتے ہوئے پانی سے۔

86:7
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

جو نکلتا ہے پیٹھ اور پسلیوں کے درمیان سے۔

86:8
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ

یقینا وہ اسے لوٹانے پر بھی قادر ہے۔

86:9
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ

جس دن تمام چھپے ہوئے رازوں کی جانچ پڑتال ہوگی۔

86:10
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ

تو نہیں ہوگی کسی انسان کے لیے کوئی طاقت اور نہ ہوگا اس کا کوئی مددگار۔

86:11
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

قسم ہے اس آسمان کی جو بارش برساتا ہے وقفے وقفے سے۔

86:12
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ

اور قسم ہے اس زمین کی جو پھوٹ پڑتی ہے۔

86:13
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ

یہ (قرآن) قولِ فیصل ہے۔

86:14
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ

اور یہ کوئی ہنسی مذاق نہیں ہے۔

86:15
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا

(اے نبی ﷺ !) یہ لوگ اپنی سی چالیں چل رہے ہیں

86:16
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا

اور میں بھی اپنی چال چل رہا ہوں۔

86:17
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا

تو آپ ان کافروں کو ذرا مہلت دے دیجیے تھوڑی دیر انہیں (ان کے حال پر) چھوڑ دیجیے !

Urdu: Bayan ul Quran · Dr. Israr Ahmad

Tafsir and word by word in the app