← Quran

An-Nas الناس

6 verses · makkah

നാമങ്ങള്‍ ഖുര്‍ആനിലെ ഈ അന്തിമ സൂറകള്‍ രണ്ടും വേറെവേറെ സൂറകള്‍തന്നെയാണ്. മുസ്ഹഫില്‍ വെവ്വേറെ പേരുകളിലാണവ രേഖപ്പെടുത്തുന്നതും. എങ്കിലും അവ തമ്മില്‍ അഗാധമായ ബന്ധമുണ്ട്. രണ്ടും പൊതുവായ ഒരു പേരില്‍ വിളിക്കപ്പെടാന്‍ മാത്രം പരസ്പര ബന്ധമുള്ളതാണതിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങള്‍. مُعَوّذَتَيْن (അഭയാര്‍ഥ

114:1
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

പറയുക: ഞാന്‍ ശരണം തേടുന്നു, ജനങ്ങളുടെ നാഥനോട്.

114:2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ

ജനങ്ങളുടെ രാജാവിനോട്.

114:3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

ജനങ്ങളുടെ ആരാധ്യനോട്.

114:4
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

ദുര്‍ബോധനം നടത്തി പിന്മാറുന്ന പിശാചിന്റെ ദ്രോഹത്തില്‍നിന്ന്.

114:5
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

അവന്‍, മനുഷ്യ മനസ്സുകളില്‍ ദുര്‍ബോധനം നടത്തുന്നവനാണ്.

114:6
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

മനുഷ്യരിലും ജിന്നുകളിലും പെട്ടവനും.

Malayalam: Karakunnu · Karakunnu and Vanimel

Tafsir and word by word in the app