← Quran

Al-Fatihah الفاتحة

7 verses · makkah

Secondo la grande maggioranza dei commentatori questa sura fu rivelata alla Mecca. Essa è nota anche come «as-sab‘u-1-mathâni» (i sette ripetuti) con riferimento ai suoi sette versetti la recitazione dei quali è obbligatoria nell’assolvimento dell’adorazione rituale (vedi Appendi

1:1
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.

1:2
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

La lode [appartiene] ad Allah, Signore dei mondi,

1:3
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

il Compassionevole, il Misericordioso,

1:4
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

Re del Giorno del Giudizio.

1:5
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

Te noi adoriamo e a Te chiediamo aiuto.

1:6
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

Guidaci sulla retta via,

1:7
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

la via di coloro che hai colmato di grazia, non di coloro che [sono incorsi] nella [Tua] ira, né degli sviati. Nella recitazione liturgica si aggiunge: «Amin».

Italian: Hamza Roberto Piccardo · Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai), Italian: Hamza Roberto Piccardo

Tafsir and word by word in the app