Escucha cada palabra. En tu idioma.
Minbur te permite entender el sermón del viernes en tu propio idioma, mientras el imán habla. Aquí verás qué es, a quién ayuda y cómo encaja en tu día.
¿Qué es Minbur?
Minbur es un ayudante gratuito que muestra el sermón en tu teléfono, en tu idioma, mientras el imán todavía habla. No necesitas saber nada de computadoras. Elige tu mezquita, elige tu idioma y lee o escucha. Eso es todo.
Por qué lo hicimos
Nuestro propósito
Nadie debería sentarse en un sermón sin entenderlo.
Nuestra visión
Un mundo donde todos los que vienen a la mezquita entienden y vuelven a casa con algo para vivir.
Nuestra misión
Llevar el sermón a cada persona en el idioma de su corazón. Con sencillez, con cariño y gratis.
Nuestras aplicaciones
App para oyentes
Ábrela en tu teléfono. Encuentra tu mezquita y sigue el sermón en vivo, línea por línea.
Portal de la mezquita
Una página sencilla donde el equipo escribe sermones, transmite en vivo y cuida a la comunidad.
Pantalla grande
Muestra el sermón en la tele de la mezquita para que toda la sala lea junta.
Compañeros del día a día
Súplicas, recuerdos de Dios, Corán y fecha, todo en un solo lugar cada día.
Cada día contigo
- Athkar
Recuerdos de la mañana y de la tarde con contador. Toca para contar. - Hisn al-Muslim
El conocido libro de súplicas diarias, por situación: al despertar, de viaje, al comer y más. - Wird diario
Una pequeña parte del Corán cada día, para que leer sea un hábito. - Fecha Hégira y Luna
La fecha islámica de hoy, la edad de la luna y las próximas ocasiones. - Horas de oración y Qibla
Sabe cuándo rezar y hacia dónde mirar.
Para mezquitas y centros
El portal está hecho para gente ocupada que no es técnica. Todo tiene un nombre claro y un botón grande.
- Transmitir en vivo
Elige un sermón, pulsa un botón y todos los oyentes lo ven al instante. - Sermones
Escribe el sermón, guárdalo y conserva los anteriores para que se puedan releer. - Idiomas
Elige los idiomas que tu comunidad necesita. Añade más cuando quieras. - Biblioteca
Busca un versículo, guarda archivos PDF y comparte material de enseñanza. - Anuncios
Avisa a la comunidad de eventos, clases y noticias. - Donaciones
Permite dar a la mezquita de forma segura. - Mensajes y WhatsApp
Mantén el contacto con quienes siguen tu mezquita.
Quién hace qué en el equipo de la mezquita
Una mezquita puede añadir ayudantes. Cada persona ve solo lo que necesita.
- Administrador de la mezquita
Abre la cuenta, añade al equipo y decide quién hace qué. - Orador (jatib)
Lee el sermón y transmite en vivo. - Editor
Prepara el texto del sermón y lo hace claro. - Traductor
Escribe el sermón en otros idiomas. - Revisor
Comprueba el trabajo antes de publicarlo. - Voluntario de medios
Se ocupa de la pantalla, el sonido y las fotos.
Para quien escucha
No necesitas registrarte para escuchar. Abre la app y sigue.
- Encuentra tu mezquita
Busca por nombre, escanea su código QR o toca «Cerca de mí». - Únete al directo
Cuando empiece el sermón, pulsa Unirme y aparecen las palabras. - Tu idioma
Elige un idioma. Cámbialo cuando quieras. - Lee más grande
Agranda las letras o refuerza los colores para ojos cansados. - Escucha en voz alta
Que el teléfono te lea la traducción. - Escucha al imán
Si la mezquita lo permite, oye también la voz en directo. - Guarda líneas
Toca la estrella de la línea que quieras conservar. - Sermones pasados
Lee sermones anteriores cuando quieras. - ¿Palabra equivocada?
Avísanos si una traducción parece mal, para corregirla. - Dona
Ayuda a tu mezquita con unos toques.
Las pantallas más usadas
Palabras para recordar
Un sermón que entiendes se queda contigo.
Una sala. Un sermón. Todos los idiomas.
Desde la abuela de la primera fila hasta el estudiante del fondo, todos oyen el mismo mensaje.
Hecho para las personas, no para las computadoras.
Ven y escucha
Pregunta en tu mezquita si usan Minbur. Abre la app, elige tu idioma y escucha.